De compras por Amsterdam / Shooping in Amsterdam




¡Hola a todos! Espero que estén teniendo un fantástico día. En este post de hoy les voy a mostrar mi shopping haul de Amsterdam, ya que el mes de diciembre del pasado 2015 tuve el placer de viajar a esa ciudad por un par de días. A su vez también les pienso hablar un poco sobre la impresión que me lleve de la moda en Amsterdam y de las zonas de shopping que pude visitar. Espero que les guste este post y que les sirva de algo en caso de que vayan a viajar a esta maravillosa ciudad.

----

Good Morning! I hope you're having a great day. In this post I'm going to show you my Amsterdam`s shopping haul since the lats December 2015 I had the pleasure of traveling to this city for a couple of days. At the same time I also think to talk a bit about the impression I have formed about the fashion in Amsterdam and also about the shopping areas I could visit. I hope you like this post and that it serve you in the future when you travel to this wonderful city.

Shopping Haul

Referido a mi shopping haul, he de decir que este a sido el viaje en el que menos cosas he comprado y la gran mayoría son de la misma casa, como podrán ver a continuación, solo que este vez recurrí más a las ofertas y rebajas más que a cosas de temporada.

----

Referred to my shopping haul, I have to say that this was the journey in which less stuff I bought and the vast majority are of the same store as you can see below, and also in this time I resorted more to offers and sales more than seasonal things.

- Vestidos / Dresses
 Vestido de invierno rojo y negro a cuadros con un tacto aterciopelado en algunas zonas.
Plaid red and black winter dress with a velvety feel in some areas.
H&M €10

Vestido palabra de honor rojo.
Off-the-shoulder red dress, 
Forever21 €23

- Complementos / Accessories 
* Gorro de aliens y gorro negro gatuno de H&M, el más caro salió 5€
* Gorro de pinchos comprado en un mercadillo navideño localizado cerca del Museo Van Gogh, 3€
* Gafas de sol redondas compradas en el mercadillo de Waterlooplein, 6€
* Collar en forma de cadena plateada, H&M 3€

* Aliens hat and "Meow" black hat,  H&M, the most expensive costed € 5
* Spiked hat bought in a Christmas market located near the Van Gogh Museum, €3
* Round sunglasses bought at the flea market of Waterlooplein, €6

* Silver chain necklace, H&M €3

- Zapatos / Shoes
Botines de plataforma estilo chunky de H&M, los negro a 10€ y los rojos a 15€.
Los negros son de tacto vaquero y los rojos de tacto aterciopelado.

Chunky platform boots, H&M, the black costed €10 and €15 the red ones.
Blacks has a denim touch and the reds are velvety.


***
Shopping in Amsterdam

Al tratarse de un viaje corto (5 días) no tuve mucho tiempo para visitar todas las zonas de compras de la ciudad, pero si me recorrí las más importantes. Para empezar he de decir que las calles más populares para esta finalidad son la Nieuwendijk Straat y la Kalverstraat, la primera se encuentra encima de la plaza Dam y la segunda por debajo de dicha plaza. A lo largo de todo este recorrido se encuentran todas las grandes franquicias de moda como Top Shop, Forever21, Bershka, New Yorker, Mango, Zara, etc. Lo que más me llamó la atención fue la abundancia de H&M a lo largo de todo este recorrido, en total 4, y ustedes se preguntarán "¿Para qué tanto H&M?", lo cierto es que cada uno se centraba en un tipo de cliente diferente, había uno que solo vendía ropa alternativa, otro con un toque más pijito, e incluso una tienda exclusiva para hombres, lo cual me parece una idea genial. Pero en estas dos calles no todo son franquicias, ya que a lo largo de ambas, sobre todo en la Nieuwendijk Straat, podemos encontrar múltiples tiendas de souvenirs que a su vez venden ropa con un estilo muy curioso, haciendo alusión al aire loco y psicodélico por el que es conocido Amsterdam (recordemos que aquí el consumo de la marihuana es legal).

----

Since it was a short trip (only 5 days) I did not have much time to visit all the shopping areas of the city, but I walked the most important. The most popular streets for this purpose are the Nieuwendijk Straat and Kalverstraat, the first one is located above the Dam square and the second one below the same square. Throughout all this way are located all major fashion franchises such as Top Shop, Forever21, Bershka, New Yorker, Mango, Zara, etc. But something that really caught my attention was the abundance of H&M throughout this way, a total of 4, so you could ask "Why?", the truth is that each one is focused on one different type of client, there was one that sold only alternative fashion clothes, another one which a more classic fashion style, and even an exclusive store for men, which seems like a great idea. But in these two streets are not all franchises since along both, especially in Nieuwendijk Straat, we can find many souvenir shops which sell clothes with a very curious style, reffered to the crazy and psychedelic air which Amsterdam is known (remember that here the use of marijuana is legal).




Un consejo para aquellos lectores a los cuales les encante la moda alternativa tanto como a mi: no se dejen llevar por la apariencia de las tiendas, porque hasta en las tiendas más pijas o menos juveniles podemos encontrar joyas, como fue el caso de los siguientes zapatos:

----

A tip for those readers who love alternative fashion as much as me: do not be carried away by the appearance of the shops, because even in the most posh shops or in the more senior stores we can find treasures, as was the case of the following shoes:


Otra zona a la que fuí y la cual recomiendo mucho es la de Waterlooplein, ya que aquí podemos encontrar un mercadillo que funciona todos los dias menos los domingos y siempre y cuando el clima acompañe, desde las 9:00 hasta las 17:30. Aquí podemos encontrar en su mayoría puestos de cosas de segunda mano, desde ropa hasta artículos de colección, y todo a muy buen precio y con la posibilidad de regatear.

----

Another area which I highly recommend is Waterlooplein, because here we can find a market that operates every days except Sundays as long as the weather is fine, from 9:00 to 17:30. Here we can find mostly secondhand stands, from clothing to collectible items, all at a great price and with the possibility to bargain.




Una cosa que me llamó mucho la atención es que al parecer está de moda entre la gente joven llevar gorritos de lana con forma de animalitos, toda la ciudad está repleta de éstos.

----

One thing that caught my attention is that apparently is fashionable among young people wear woolen caps shaped like animals, the whole city is full of them.


Y para terminar con Waterlooplein, un consejo para todos aquellos amantes de los zapatos, en especial de Dr Martens y de las Creepers: LLEVAD DINERO, mucho dinero, ya que uno de los puestos que podemos encontrar en este mercadillo y que NO se dedica a vender cosas de segunda mano está repleto de este tipo de zapatos. Lo malo es que los vende a su precio normal de toda la vida, es decir de 100€ para arriba, pero tiene mil modelos y en todas las tallas.

----

And to stop talking about Waterlooplein, a tip for those who love shoes, especially Dr Martens and Creepers: TAKE MONEY, a lot of money, since one of the stands we can find in this market and which doesn't sell second hand stuff is full of this kind of shoes. The trouble is that they sold them at the full price, ie €100 up, but they have a thousand models and in all sizes.



Otra zona que me recorrí mas de una vez fue la de Leidseplein y su calle Leidsestraat, la cual en estructura se parece mucho a Kalverstraat, pero aquí podemos encontrar otro tipo de tiendas como Brandy Melville, Timberland, otro H&M, Hunkemöller, etc.

----

Another area where I walked more than once was Leidseplein and its street Leidsestraat, which in structure looks a lot like Kalverstraat, but here we find other stores like Brandy Melville, Timberland, another H & M, Hunkemöller, etc.

***

Por último, la otra zona de compras que visité fue la del mercadillo Albert Cuyp Market, mercadillo especializado más en la venta de comida pero donde podemos encontrar también puestos de ropa y complementos, eso si, nada de segunda mano.

----

Finally, the other shopping area I visited was the Albert Cuyp Market, more specialized in the sale of food but where we can also find stands selling clothing and accessories, no second hand.



Para finalizar este post, diré que Amsterdam es tal cual como la pintan en las guías de viajes, es decir, una ciudad llena de vida, perfecta para el turista joven que busca un destino en donde sentirse libre, y esto se aprecia en la forma de vestir de sus habitantes, que a pesar del estilo que lleven siempre saben como vestir bien haga frío o calor.

----

To end this post, I will say that Amsterdam is exactly as people say in travel guides, ie, a city full of life, perfect for young tourists seeking a destination where you feel free, and this is seen in the dressing way of its inhabitants, that in despite of the style they wear, they always know how to dress well, no matter if it's cold or heat.





Recuerden que pueden seguirme en FacebookInstagramTumblr & Twitter.
----
Remember you can follow me in FacebookInstagramTumblr & Twitter.