Un nuevo H&M en Santa Cruz de Tenerife / A New H&M in Santa Cruz de Tenerife


La entrada de hoy habla sobre la reciente inauguración de una nueva sede de la franquicia de moda H&M en la capital de la isla de Tenerife, más concretamente en el Centro Comercial Meridiano.

----

Today's post talks about the recent opening of a new headquarters of the franchise H&M in the capital of Tenerife, specifically in the Shopping Mall Meridiano.


El pasado miércoles 23 de marzo a las 11:00 am el nuevo H&M del Centro Comercial Meridiano abrió sus puertas al público. Fue una jornada con buen ambiente amenizada por un dj y diversos animadores para así motivar al público mientras realizaban sus compras. En sí la jornada de shopping comenzó una hora antes de la inauguración ya que desde las 10:00 am el público podía acercarse a la tienda y obtener una pulsera que servía como cupón de descuento del 20% en las compras que se realizaran ese mismo día. 

----

On Wednesday March 23 at 11:00 am the new H&M of the Shopping Mall Meridiano opened its doors to the public. It was a day with good atmosphere enlivened by a DJ and various entertainers in order to motivate the public while they doing their shopping. Per se the shopping day started an hour before the opening since from 10:00 am the public could approach the store and get a bracelet that served as 20% discount in all shoppings made only for that day.




Se trata de una tienda de dos plantas. La primera planta está dedicada en su totalidad a la moda femenina de estilo más casual y elegante. La segunda planta por el contrario está dividida entre una sección más pequeña de moda femenina de un estilo más urbano, una sección de ropa masculina, y una sección de moda infantil. Comparado con el otro H&M de Santa Cruz de Tenerife que se encuentra en la Calle Castillo, el cual es más grande en tamaño, ésta nueva tienda me gusta mucho más debido a que aquí se puede encontrar la otra parte de la colección actual que se puede ver en la web de la tienda y que no se encuentra en la Calle Castillo, y porque su decoración y organización me recuerda a las diferentes tiendas H&M que he visto en otros países de Europa como Inglaterra y Holanda, lo cual le da un aire más europeo al centro comercial, algo que muchas veces se echa de menos cuando vives en la isla.

----

It is a two-storey store. The first floor is dedicated entirely to women's fashion with clothes of a casual and elegant style. On the other hand the second floor is divided among a smaller section of female fashion but with clothes of a more urban style, a menswear section and a kidswear section. Compared with the other H&M located in the Castillo Street which is larger in size, I like more this new store because here you can find the other part of the current collection you can see on the website of the store and which is not in the Castillo Street, and because its decoration and organization reminds me the different H&M stores I've seen in other European countries such as England and Holland, which gives to the shopping mall a more European appearance, something that is often missing when you live on the island.



Pero esta no ha sido la única inversión que esta enorme franquicia de origen sueco hará en España a lo largo de este 2016, ya que además de esta nueva tienda también piensa abrir otras nuevas tiendas en Córdoba, en Narón y en Mallorca. También tiene planeado dotar de más superficie comercial y remodelar sus puntos de venta de Castellón, Logroño y Castellón de la Plana.

----

But this has not been the only investment that this huge franchise of Swedish origin will do in Spain throughout this 2016, in addition to this new store it also plans to open new stores in Cordoba, Naron and Mallorca. It plans also to provide more commercial space and remodel their points of sale in Castellón, Logroño and Castellón de la Plana.


Para culminar esta entrada les voy a enseñar las cosas que me compré el día de la inauguración aprovechando esos 20% de descuento. Hasta pronto!

----

To conclude this post I will show you the things that I bought the day of the inauguration taking advantage of that 20% discount. See you soon!

Sombrero 10€
Hat €10

Top manga larga de punto 5€
Long sleeve knit top €5

Blusa con collarín dorado 14,99€
Blouse with gold necklace €14,99

Camisa de unicornio 12,99€
Unicorn print T-shirt €12,99

Chandal kawaii 14,99€
Kawaii tracksuit €14,99