Turismo astronómico en La Palma / Astronomical Tourism in La Palma


El Archipiélago Canario es un destino turístico único en el mundo ya que ofrece una gran variedad de atracciones, como el clásico turismo de sol y playa, la tranquilidad de las zonas rurales, fantásticos senderos, e incluso uno de los cielos que más merece la pena contemplar durante la noche.

Gracias a su privilegiada situación geográfica y a la claridad de sus cielos, Canarias es uno de los mejores destinos turísticos de Europa para la realización de turismo astronómico, y una de las islas más privilegiadas para ello es La Palma debido a que la brisa de los vientos alisios y la inversión térmica que se genera impiden la formación de nubes. Otro factor que también favorece al desarrollo de esta actividad es la Ley sobre la Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios, la cual se ocupa de controlar la contaminación lumínica, radioeléctrica y atmosférica, así como también regular las rutas aéreas que sobrevuelan la isla, para de esta forma evitar que nada entorpezca la observación de los astros.

----

The Canary Islands is a unique tourist destination in the world because it offers a wide variety of attractions such as the classic sun and beach tourism, the tranquility of the countryside, its fantastic trails, and even one of the most worth contemplate overnight skies in the world.

Thanks to its favorable geographical location and clarity of its skies, Canary is one of the best tourist destinations in Europe for conducting astronomical tourism, and one of the most privileged islands for this is La Palma because the breeze of the trade winds and the temperature inversion which it is generated here prevent the formation of clouds. Another factor that favors the development of this activity is the Law on the Protection of the Astronomical Quality of the Observatories, which deals with the control of light, radio and air pollution, as well as regulates the air routes that fly over the island, to thereby prevent nothing impedes the observation of the stars.


La isla ofrece varias opciones para poder llevar a cabo esta actividad. La oferta varía desde la visita al gran observatorio internacional, hasta la realización de excursiones nocturnas acompañados por guías profesionales. Dichas excursiones se conocen como safaris astronómicos y en ellas los guías les dan a los visitantes toda la información astronómica necesaria  para comprender el universo, al igual que se le presta todo el material necesario para la práctica de la astronomía aficionada.

----

The island offers several options to carry out this activity. The offer varies from visiting major international observatories, to carrying out night excursions accompanied by professional guides. These excursions are known as astronomical safaris and in them the guides give visitors all the astronomical information necessary to understand the universe, as they also provide all the necessary material for the practice of amateur astronomy.


El observatorio de La Palma es el Observatorio Roque de Los Muchachos, el cual se encuentra en las cumbre del Parque Nacional de Taburiente por encima del famoso mar de nubes ubicado a 2.400 metros sobre el nivel del mar. Este centro está abierto al público e incluso organiza visitas guiadas durante todo el año. Además de este observatorio, actualmente se están creando nuevos miradores estelares en distintos puntos de la isla, como en de Los Llanos de Jable (en El Paso) o Llano de la Venta (en Breña Baja), que cuentan con paneles informativos para que los aficionados puedan identificar los astros y constelaciones.

----

The observatory in La Palma is the Roque de los Muchachos Observatory, which is located at the top of Taburiente National Park above the famous sea of clouds located 2,400 meters above the sea level. This center is open to the public and organizes guided tours throughout the year. In addition to the observatory, now are being created new stellar viewpoints in different parts of the island, as in Los Llanos de Jable (in El Paso) or Llano de la Venta (Breña Baja), featuring informative panels so visitors can identify the stars and constellations.


La Palma, como destino Starlight, cuenta con numerosas empresas que ofrecen rutas guiadas para la observación de los cielos nocturnos, de entre las cuales destacan:


----

La Palma as a Starlight destination has many companies that offer guided tours for observing the night skies, of which are:

ASTRO TRAVELS Agency
Teléfono / Phone number: +34-922-107759
Móvil / Mobile: +34-677-284742
www.astro-travels.com

Cielos-LaPalma.com
Antonio González
Teléfono / Phone number: +34 607592175
E-mail: astrojagh@gmail.com

Astro Camp La Palma
AstroLaPalma.com
E-mail: info@astrolapalma.com
Teléfono / Phone number: +34 922 434 116
Móvil / Mobile: +34 622 805 618 / 640 129 236


La Isla Bonita, como se conoce a La Palma, es reconocida por ser uno de los mejores lugares del mundo para contemplar los astros por lo que es sin duda el destino favorito para los amantes de la astronomía.

----

Isla Bonita, as La Palma is known, is recognized as one of the best places in the world to see the stars so it is definitely the favorite destination for astronomy lovers.