Rastro de Santa Cruz de Tenerife


En la entrada de hoy les quiero hablar sobre uno de los lugares más famosos y concurridos de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias - España): El Rastro de Santa Cruz de Tenerife, el principal mercadillo de la ciudad. Éste abre todos los domingos desde las 8:30 de la mañana hasta la 13:30 del mediodía, y se encuentra a lo largo de la Calle de José Manuel Guimerá, comenzando desde el mismísimo Mercado Nuestra Señora de África La Recova, uno de los edificios históricos más importantes de Santa Cruz.

----

In today's post I want to talk about one of the most famous and busiest places in Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands - Spain): El Rastro Santa Cruz de Tenerife, the main street market in the city. It is open every Sunday from 8:30 am to 13:30 noon and is located along the Jose Manuel Guimerá Street, starting from the very Mercado Nuestra Señora de Africa La Recova, one of the most important historic buildings in Santa Cruz.


En el rastro podemos encontrar de todo, desde muebles hasta herramientas de ferretería, pasando por juguetes, libros, artículos de colección, CDs y DVDs, e incluso antigüedades, pero lo que predomina es ropa y calzado, tanto nueva como de segunda mano.

----

In this flea market we can find everything from furniture to hardware tools, and also toys, books, collectibles, CDs and DVDs, and even antiques, but what prevails is clothing and footwear, both new and second-hand.




Yo personalmente recomiendo ir a comprar ropa al rastro ya que es el lugar perfecto para conseguir prendas de vestir buenas, bonitas y baratas de segunda mano. A continuación podrán ver algunos de los puestos de ropa de segunda mano que más me han llamado la atención.

----

I would personally recommend go shopping for clothes here because it is the perfect place to get good, nice and cheap second-hand clothes. Here you can see some of the stands of second-hand clothes that have attracted my attention.

Chaquetas bonitas / Nice jackets

Preciosos vestido azul / Pretty blue dress

Hermosa blusa vintage / Beautiful vintage blouse

Pero como bien dije antes, no todo aquí es de segunda mano. En el rastro también podemos adquirir ropa y zapatos nuevos, de muy buena calidad y a buen precio, como por ejemplo los pantalones que uso para elaborar mis shorts de diseño Chic Bunny.

----

But as I said before, not everything here is second-hand. In this street market we can also buy new well priced clothes and shoes of very good quality, such as the jeans I use to make my designs of shorts by my fashion brand Chic Bunny.




El look que usé para pasear por las calles del rastro era perfecto para la ocasión, ya que constaba de una camisa de segunda mano que yo misma recorté, unos shorts rotos que decoré con tela de flores, y unos tenis muy cómodos ideales para caminar por mucho tiempo. Como accesorios llevo mis gafas de sol vintage y una mochila cuyo dibujo está desgastado (intencionadamente). Pero lo que más me gusta es el sujetador que llevo puesto, el cual se puede ver gracias al corte de la camisa. Este tipo de camisas son perfectas para lucir tops o bralets de encaje o de diseño peculiar (como en mi caso).

----

The look I used to walk around the street market was perfect for the occasion, consisting of a second-hand shirt that I cut out by myself, a broken shorts that I decorated with floral fabric, and very comfortable sneakers ideal for walking long time. As accessories I wear my vintage sunglasses and a backpack whose pattern is worn (intensionadamente done). But what I like most is the bra I'm wearing, which can be seen through the cut of the shirt. This type of shirts are perfect to wear tops or bralets of lace fabric or with a peculiar design (as in my case).

Gafas / Sunglasses : Waterlooplein Street Market (Amsterdam)
Camisa / Shirt : Segunda mano / Second-Hand
Shorts : Bershka
Mochila / Bag : Suite Blanco
Tenis / Sneakers : Marypaz



Como ya es costumbre les dejo una imagen hecha a través de la web Polyvore para que así se queden con los elementos básicos de este look. Espero que les haya gustado la entrada y les animo a que visiten este magnifico mercadillo. Nos vemos en la próxima entrada!

----

As is customary I show you an image made through the web Polyvore for you remember the basic elements of this outfit. I hope you liked the post and I recomend you to visit this magnificent market. See you in the next post!


Kathy Andy