LA NAVIDEÑA : Feria Internacional de las Culturas / Cultural Xmas market in Madrid



Hola a todos! Hoy, 24 de diciembre, toca escribir una entrada navideña. Por ello hoy les quiero hablar sobre un mercadillo navideño muy original que tuvo lugar en Madrid a mediados de mes (del 15 al 23 de diciembre). Les hablo de la segunda edición de la Feria Internacional de las Culturas: LA NAVIDEÑA, una feria que se celebró en el espacio El Matadero, y que supuso un punto de encuentro para más de 80 culturas y múltiples organismos internacionales. Aquí se pudo disfrutar de bailes y cantos tradicionales de cada cultura, cuenta cuentos, gastronomía (mi parte favorita), y demás actividades, pero todo pensado para estas fechas, por lo que los cuentos, la comida, la artesanía, y los actos culturales eran 100% navideños, es decir que se trataban de muestras culturales que solo se pueden disfrutar durante la navidad. Aquí os dejo algunas fotos que yo y mi novio tomamos esa tarde.

----

Hello everyone! December 24, it is time to write a Christmas post. So today I want to talk about a very original Christmas market that took place in Madrid in the middle of the month (from 15 to 23 of December). I tell you about the second edition of the International Fair of Cultures: LA NAVIDEÑA, a fair that was held in the space El Matadero and was a meeting point for around 80 cultures and multiple international organizations. Here you can enjoy traditional dances and songs from each culture, storytelling, gastronomy (my favorite part), and other activities, but everything planned for these dates, so the stories, food, crafts, and cultural events were cultural samples that can only be enjoyed during Christmas. Here are some photos that me and my boyfriend took that afternoon.










Yo junto con bailarinas bolivianas / Me and Bolivian dancers




Para esta ocasión opté por un look muy abrigado, ya que en estos días hace frío en Madrid, y si a eso añadimos que Matadero se encuentra justo al lado del Río Manzanares... el frío incrementa.

----

For this occasion I opted for a very warm look, since it is cold in Madrid these days, and if we add that Matadero is right next to the Manzanares River ... the cold increases.

Gabardina gris / Gray coat : Mango
Vestido rojo vino / Wine color dress : Primark
Leggings negros / Black leggings : Primark
Mochila / Bag : Pull&Bear
Creepers rojas / Red creepers



Sin más, espero que tengáis una preciosa noche buena acompañados de vuestros seres queridos, disfrutando de una comida deliciosa, y que recibáis muchísimos regalos (aquellos que como yo celebramos más la navidad que los Reyes Magos).

----

I hope you have a good night with your loved ones, enjoying a delicious meal, and receiving a lot of gifts.

¡FELIZ NAVIDAD!
FELIZ NATAL!
MERRY CHRISTMAS!
FROHE WEIHNACHTEN!
メリークリスマス!
圣诞快乐!
С НОВЫМ ГОДОМ!

Recuerden que pueden seguirme en FacebookInstagramTumblr & Twitter.
----
Remember you can follow me in FacebookInstagramTumblr & Twitter.

Kathy Andy